خلاصه کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) ( نویسنده سید فاخر علوی )

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) اثر سید فاخر علوی، جلد نخست از یک مجموعه فرهنگ لغت سه جلدی جامع است که بیش از ۱۳۲ هزار واژه کردی را با معادل های دقیق فارسی آن ها گردآوری کرده است. این کتاب ارزشمند، مرجعی مهم برای فهم و درک عمیق تر ارتباطات زبانی و فرهنگی میان دو زبان دیرینه کردی و فارسی، به ویژه برای کردزبانانی که قصد تسلط بر زبان فارسی دارند، محسوب می شود.

این فرهنگ لغت دوزبانه، به دلیل گستردگی واژگان و دقت در ارائه معانی، جایگاه ویژه ای در میان آثار زبان شناسی و فرهنگ نویسی دارد. سید فاخر علوی، با تکیه بر دانش و تجربه خود، اثری ماندگار خلق کرده که نه تنها ابزاری کاربردی برای مترجمان، دانشجویان و علاقه مندان به زبان های کردی و فارسی است، بلکه پلی مستحکم برای تبادل فرهنگی و ادبی میان این دو جامعه زبانی به شمار می رود. هدف اصلی این فرهنگ، تقویت پیوندهای زبانی و تسهیل ارتباطات میان فارسی زبانان و کردزبانان در سراسر جهان است.

معرفی و دانلود کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) اثری برجسته در حوزه فرهنگ نویسی دوزبانه است که توسط سید فاخر علوی، پژوهشگر و زبان شناس معاصر، به رشته تحریر درآمده است. این جلد، دروازه ای به دنیای وسیع واژگان کردی از حرف ئا تا ح است و معادل های دقیق فارسی آن ها را در اختیار خواننده قرار می دهد.

انتشارات حسینی اصل، ناشر این مجموعه ارزشمند، نقش مهمی در دسترس پذیری این فرهنگ لغت ایفا کرده است. در دنیای امروز، امکان دانلود قانونی کتاب های الکترونیکی فراهم شده تا علاقه مندان بتوانند به آسانی به این منبع غنی دسترسی پیدا کنند. این دسترسی، به ویژه برای پژوهشگران، دانشجویان زبان و ادبیات، و تمامی افرادی که به دنبال تقویت مهارت های زبانی خود در هر دو زبان هستند، بسیار حائز اهمیت است.

این فرهنگ لغت نه تنها یک ابزار برای ترجمه واژگان است، بلکه به عنوان یک منبع غنی برای شناخت ریشه ها و ارتباطات معنایی کلمات عمل می کند. با دانلود و مطالعه این اثر، کاربران می توانند به درک عمیق تری از ساختار و غنای زبان کردی و ارتباط آن با زبان فارسی دست یابند. این کتاب، گامی مهم در جهت حفظ و گسترش میراث زبانی مشترک منطقه است.

نسخه الکترونیکی این کتاب، امکان مطالعه در هر زمان و مکان را فراهم می آورد و به کاربران اجازه می دهد تا به سرعت واژگان مورد نیاز خود را جستجو کنند. این ویژگی، به خصوص برای کسانی که در سفر هستند یا به منابع چاپی دسترسی ندارند، مزیت بزرگی محسوب می شود. سهولت دسترسی و قابلیت جستجوی سریع، تجربه کاربری را بهبود می بخشد.

مشخصات کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) دارای مشخصات فنی دقیقی است که آن را به یک مرجع قابل اعتماد تبدیل می کند. این جلد از مجموعه، به قلم توانمند سید فاخر علوی نوشته شده و توسط انتشارات حسینی اصل در سال ۱۳۹۸ به چاپ رسیده است. این اطلاعات، نشان دهنده اعتبار و اصالت اثر است.

کتاب در فرمت الکترونیکی EPUB عرضه شده که خوانایی بالایی در دستگاه های مختلف مانند تلفن همراه، تبلت و رایانه فراهم می کند. این فرمت، امکان تنظیم اندازه فونت و چیدمان متن را به کاربر می دهد تا تجربه مطالعه بهینه سازی شود. تعداد صفحات این جلد ۱۱۶۰ صفحه است که نشان دهنده حجم بالای واژگان و جامعیت آن در محدوده حروف ئا تا ح است.

زبان اصلی کتاب فارسی است، اما محتوای آن به طور خاص بر واژگان کردی تمرکز دارد و معادل های فارسی آن ها را ارائه می دهد. شابک این کتاب ۹۷۸-۶۰۰-۲۴۹-۱۳۹-۸ است که یک شناسه بین المللی برای آن محسوب می شود و امکان پیگیری و دسترسی به اطلاعات کتاب را در سطح جهانی فراهم می کند. قیمت نسخه الکترونیکی این جلد ۲۵,۰۰۰ تومان تعیین شده است.

این لغت نامه با این مشخصات، نه تنها یک ابزار کاربردی برای یادگیری زبان است، بلکه به عنوان یک سند مهم در حوزه زبان شناسی و ادبیات کردی-فارسی نیز شناخته می شود. جزئیات دقیق مشخصات، به کاربران کمک می کند تا با اطمینان خاطر بیشتری این منبع ارزشمند را تهیه و استفاده کنند.

مشخصه	توضیح
نام کتاب	فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)
نویسنده	سید فاخر علوی
ناشر چاپی	انتشارات حسینی اصل
سال انتشار	۱۳۹۸
فرمت کتاب	EPUB
تعداد صفحات	۱۱۶۰
زبان	فارسی (با تمرکز بر واژگان کردی)
شابک	۹۷۸-۶۰۰-۲۴۹-۱۳۹-۸
قیمت نسخه الکترونیک	۲۵,۰۰۰ تومان

فهرست مطالب کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)

فهرست مطالب کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) به گونه ای ساختاربندی شده که دسترسی به واژگان را بر اساس حروف الفبای کردی تسهیل می کند. این جلد، که بخش ابتدایی مجموعه سه جلدی را تشکیل می دهد، با مقدمه ای جامع تحت عنوان پێشگۆتن آغاز می شود که احتمالا به اهمیت، ساختار و نحوه استفاده از فرهنگ لغت می پردازد.

پس از مقدمه، بخش اصلی کتاب شامل واژگان کردی با معادل های فارسی آن ها آغاز می شود. این جلد به ترتیب حروف الفبای کردی، از حرف ئا شروع شده و تا حرف ح ادامه می یابد. این ترتیب الفبایی، امکان جستجوی سریع و هدفمند را برای کاربران فراهم می کند و از سردرگمی آن ها جلوگیری می نماید.

بخش های اصلی فهرست مطالب شامل حروف زیر است:

• پێشگۆتن (مقدمه)
• ئا
• ب
• پ
• ت
• ج
• چ
• ح

این ساختار منظم، نشان دهنده دقت نویسنده در سازماندهی محتوا و ارائه یک واژه نامه کاربردی است. هر بخش به صورت اختصاصی به واژگانی که با حرف مربوطه آغاز می شوند، می پردازد و معادل های دقیق آن ها را ارائه می کند. این تقسیم بندی حروف، به ویژه در یک فرهنگ دوزبانه با این حجم، برای حفظ نظم و سهولت استفاده ضروری است.

جامعیت این جلد در پوشش دادن به گستره وسیعی از واژگان در حروف ابتدایی الفبای کردی، آن را به یک منبع کامل برای شروع یادگیری و پژوهش در زبان کردی تبدیل می کند. وجود فهرست مطالب دقیق، به خوانندگان کمک می کند تا به سرعت به بخش مورد نظر خود دسترسی پیدا کرده و از زمان خود به بهترین نحو استفاده کنند.

راهنمای مطالعه کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)

برای بهره برداری حداکثری از کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)، توجه به چند نکته کلیدی در مطالعه و استفاده از آن ضروری است. این فرهنگ لغت، ابزاری قدرتمند برای تسلط بر زبان فارسی برای کردزبانان و همچنین منبعی ارزشمند برای فارسی زبانان علاقه مند به زبان کردی است.

در ابتدا، توصیه می شود بخش پێشگۆتن (مقدمه) را به دقت مطالعه کنید. این بخش احتمالا شامل راهنمای استفاده از فرهنگ، نمادها و اختصارات به کار رفته، و توضیحات مهمی درباره ساختار و محتوای واژگان است. فهم این نکات، به شما کمک می کند تا با سرعت و دقت بیشتری به واژگان مورد نظر دست یابید.

هنگام جستجوی یک واژه، به ترتیب حروف الفبا در جلد اول (ئا تا ح) توجه کنید. این دقت در انتخاب حرف آغازین واژه کردی، شما را مستقیماً به بخش مربوطه هدایت می کند. پس از یافتن واژه، به معادل های فارسی ارائه شده و در صورت وجود، به توضیحات یا مثال های کاربردی دقت کنید تا مفهوم کامل واژه را درک نمایید.

برای تقویت دایره لغات، می توانید به صورت تصادفی صفحات را باز کرده و واژگان جدید را کشف کنید. این روش، به خصوص برای کسانی که در مراحل اولیه یادگیری هستند، می تواند بسیار مفید باشد. یادداشت برداری از واژگان جدید و تلاش برای استفاده از آن ها در جملات، به تثبیت یادگیری کمک شایانی می کند.

این فرهنگ عزیز کردی-فارسی برای کسانی که به دنبال ترجمه دقیق متون هستند نیز بسیار کاربردی است. با استفاده از این منبع، می توانید از دقت و صحت ترجمه های خود اطمینان حاصل کنید. همچنین، برای پژوهشگران ادبیات کردی و فرهنگ کردی، این کتاب منبعی غنی برای درک واژگان و اصطلاحات خاص است.

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی، ابزاری قدرتمند برای تقویت مهارت های زبانی و پل ارتباطی میان فرهنگ های کردی و فارسی است. استفاده صحیح از آن، کلید دستیابی به درک عمیق تر از هر دو زبان است.

نقد و بررسی کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) به عنوان جلد اول از یک مجموعه فرهنگ لغت جامع، اثری قابل تحسین در حوزه زبان شناسی و فرهنگ نویسی است. نقطه قوت اصلی این کتاب، جامعیت آن در گردآوری بیش از ۱۳۲ هزار واژه کردی و ارائه معادل های دقیق فارسی آن هاست.

دقت سید فاخر علوی در انتخاب واژگان و ارائه معانی متناسب، از ویژگی های بارز این اثر است. با توجه به اینکه زبان کردی و زبان فارسی هر دو از یک خانواده زبانی (هندواروپایی) هستند و تاریخی طولانی از همزیستی فرهنگی و زبانی دارند، این واژه نامه به خوبی این ارتباط عمیق را نشان می دهد.

یکی از اهداف مهم این کتاب، ایجاد پیوند میان فارسی زبانان و کردزبانان است. این هدف، از طریق ارائه یک منبع قابل اعتماد برای یادگیری و تبادل زبانی محقق می شود. این لغت نامه نه تنها برای کردزبانانی که قصد تسلط بر فارسی را دارند مناسب است، بلکه برای فارسی زبانان علاقه مند به یادگیری و فهم زبان کردی نیز بسیار مفید است.

کیفیت نگارش و سازماندهی مطالب، از دیگر نقاط مثبت این اثر است. ترتیب الفبایی منظم و ارائه دقیق واژگان از ئا تا ح در این جلد، استفاده از کتاب را بسیار آسان می کند. این ساختار، به کاربران امکان می دهد تا به سرعت به واژگان مورد نظر خود دسترسی پیدا کنند و زمان جستجو را به حداقل برسانند.

در مجموع، کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) یک دستاورد مهم در حوزه فرهنگ نویسی دوزبانه محسوب می شود. این اثر، نه تنها نیازهای واژگانی کاربران را برطرف می کند، بلکه به تقویت ارتباطات فرهنگی و زبانی میان دو جامعه بزرگ فارسی زبان و کردزبان کمک شایانی می نماید.

دیگر کتاب های سید فاخر علوی

سید فاخر علوی، به عنوان یک زبان شناس و فرهنگ نویس برجسته، علاوه بر مجموعه فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی، آثار ارزشمند دیگری نیز در زمینه فرهنگ لغت و زبان شناسی منتشر کرده است. این آثار، نشان دهنده تعهد و تخصص ایشان در حوزه ارتباطات زبانی میان کردی و فارسی هستند و هر کدام به نوعی مکمل یکدیگر محسوب می شوند.

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 2، خ – غ)

این کتاب جلد دوم از مجموعه سه جلدی فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی است. این جلد به پوشش واژگان کردی از حرف خ تا غ می پردازد و معادل های فارسی آن ها را ارائه می دهد. این بخش، ادامه منطقی جلد اول است و جامعیت فرهنگ را در برگیرنده بخش میانی حروف الفبای کردی تضمین می کند. این فرهنگ لغت برای تکمیل دایره واژگان کاربران بسیار حیاتی است.

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 3، ف – ی)

این جلد سوم و پایانی مجموعه فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی است که واژگان کردی از حرف ف تا ی را شامل می شود. با این جلد، مجموعه فرهنگ عزیز کردی-فارسی کامل شده و یک منبع جامع و کامل از واژگان کردی با معادل های فارسی آن ها در اختیار علاقه مندان قرار می گیرد. این سه جلد با هم، یک فرهنگ دوزبانه بی نظیر را تشکیل می دهند.

کتاب فرهنگ لغت علوی فارسی – کردی (جلد 1، آ – ب)

این کتاب، آغازگر مجموعه چهارجلدی فرهنگ لغت علوی فارسی – کردی است که جهت معکوس فرهنگ عزیز را دنبال می کند. در این مجموعه، واژگان فارسی از حرف آ تا ب با معادل های دقیق کردی آن ها ارائه می شوند. این اثر برای فارسی زبانانی که قصد یادگیری زبان کردی را دارند، یک منبع حیاتی و کاربردی است و نقش مهمی در تسهیل ارتباطات ایفا می کند.

کتاب فرهنگ لغت علوی فارسی – کردی (جلد 2، پ – خ)

جلد دوم این مجموعه، به واژگان فارسی از حرف پ تا خ و معادل های کردی آن ها می پردازد. این کتاب، ادامه دهنده مسیر آموزشی و پژوهشی جلد اول است و دایره واژگان فارسی به کردی را گسترش می دهد. این فرهنگ لغت، به دانشجویان، مترجمان و علاقه مندان به هر دو زبان کمک می کند تا تسلط بیشتری بر هر دو زبان پیدا کنند.

کتاب فرهنگ لغت علوی فارسی – کردی (جلد 3، د – ع)

در این جلد سوم از مجموعه فرهنگ لغت علوی فارسی – کردی، واژگان فارسی از حرف د تا ع با معادل های کردی آن ها جمع آوری شده اند. این بخش نیز مانند جلدهای قبلی، با دقت و جامعیت بالا تدوین شده تا نیازهای کاربران را در زمینه ترجمه و فهم متون برطرف سازد. این لغت نامه برای گسترش دانش زبانی بسیار مفید است.

کتاب فرهنگ لغت علوی فارسی – کردی (جلد 4، غ – ی)

این کتاب جلد چهارم و آخرین بخش از مجموعه فرهنگ لغت علوی فارسی – کردی است که واژگان فارسی از حرف غ تا ی را پوشش می دهد. با تکمیل این چهار جلد، یک فرهنگ لغت جامع و کامل از فارسی به کردی در اختیار کاربران قرار می گیرد که مکمل بسیار خوبی برای مجموعه فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی است.

مجموعه آثار سید فاخر علوی، با تمرکز بر فرهنگ نویسی دوزبانه کردی و فارسی، نه تنها ابزارهای کاربردی برای یادگیری و ترجمه فراهم می کنند، بلکه به عنوان پل های ارتباطی فرهنگی و زبانی نیز عمل می نمایند.

کتاب های انتشارات حسینی اصل

انتشارات حسینی اصل، ناشر کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) و دیگر آثار سید فاخر علوی، یکی از ناشران فعال و معتبر در حوزه نشر کتاب در ایران است. این انتشارات با تمرکز بر انتشار آثار با کیفیت در زمینه های مختلف، به ویژه زبان شناسی، ادبیات، و فرهنگ، نقش مهمی در غنای فرهنگی کشور ایفا می کند.

انتشارات حسینی اصل، با درک اهمیت حفظ و توسعه زبان ها و فرهنگ های بومی، به انتشار آثاری همچون فرهنگ لغت کردی-فارسی و فارسی-کردی اهتمام ورزیده است. این رویکرد، نشان دهنده تعهد این ناشر به فراهم آوردن منابع آموزشی و پژوهشی معتبر برای دانشجویان، پژوهشگران و عموم علاقه مندان است.

تمرکز بر انتشار فرهنگ لغت و واژه نامههای دوزبانه، به ویژه در حوزه هایی که ارتباطات زبانی و فرهنگی عمیقی وجود دارد، از نقاط قوت انتشارات حسینی اصل به شمار می رود. این ناشر با همکاری با نویسندگان و پژوهشگران برجسته ای همچون سید فاخر علوی، آثاری را به جامعه عرضه می کند که نه تنها از نظر علمی معتبرند، بلکه از لحاظ کاربردی نیز بسیار مفید هستند.

کیفیت چاپ، رعایت استانداردهای نشر و دسترسی پذیری آثار، از جمله ویژگی هایی است که انتشارات حسینی اصل به آن ها توجه ویژه ای دارد. ارائه نسخه های الکترونیکی کتاب ها، گامی مهم در جهت تسهیل دسترسی به دانش و اطلاعات برای مخاطبان در سراسر کشور و حتی فراتر از مرزها است. این رویکرد، به ویژه در عصر دیجیتال، از اهمیت بالایی برخوردار است.

به طور کلی، انتشارات حسینی اصل با انتشار آثاری مانند فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی، نه تنها به تقویت بنیان های زبان شناسی و ادبیات کردی کمک می کند، بلکه پلی برای ارتباط و تفاهم بیشتر میان فرهنگ ها و زبان های مختلف ایجاد می نماید. این ناشر، با رویکردی مسئولانه و تخصصی، به یکی از ارکان مهم در نشر آثار فرهنگی و علمی تبدیل شده است.

سوالات متداول

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب عمدتاً برای کردزبانانی مناسب است که قصد تسلط بر زبان فارسی را دارند. همچنین، برای دانشجویان زبان شناسی، مترجمان، پژوهشگران و فارسی زبانان علاقه مند به یادگیری و فهم زبان کردی نیز بسیار مفید و کاربردی است.

نویسنده کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی کیست؟

نویسنده و گردآورنده مجموعه ارزشمند فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی، پژوهشگر و زبان شناس برجسته، سید فاخر علوی است. ایشان این فرهنگ لغت را به یاد پدر مرحومشان عزیز نام گذاری کرده اند.

آیا نسخه الکترونیکی کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی موجود است؟

بله، نسخه الکترونیکی کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح) در فرمت EPUB موجود است. این امکان به کاربران اجازه می دهد تا به راحتی و به صورت قانونی به محتوای کتاب دسترسی پیدا کنند و در دستگاه های مختلف مطالعه نمایند.

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی چند جلد دارد؟

کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی یک مجموعه سه جلدی است که جلد اول آن (ئا – ح) را شامل می شود. جلدهای بعدی (خ – غ) و (ف – ی) به ترتیب، واژگان کردی را تا پایان حروف الفبا پوشش می دهند.

چگونه می توانم کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی را دانلود کنم؟

برای دانلود قانونی کتاب فه رهه نگا عه زیز کوردی – فارسی (به رگا 1، ئا – ح)، می توانید از طریق اپلیکیشن های معتبر فروش کتاب الکترونیکی اقدام کنید. این اپلیکیشن ها دسترسی به هزاران کتاب و کتاب صوتی دیگر را نیز فراهم می آورند.